1 00:00:26,200 --> 00:00:33,750 Mîrê Nutcracker. 2 00:01:14,840 --> 00:01:16,240 Newroz pîroz be, xanim Miller. 3 00:01:16,600 --> 00:01:20,080 Newroz pîroz be, Clara. Ji we û tevahiya malbata we re. 4 00:01:20,160 --> 00:01:22,800 - Û spas. - Rica dikim. 5 00:01:22,840 --> 00:01:25,920 Welê, diyariya paşîn a beriya Sersalê. 6 00:01:29,120 --> 00:01:31,480 Were Clara, em herin. 7 00:01:32,320 --> 00:01:34,360 Fritz, bisekine. 8 00:02:33,560 --> 00:02:36,920 Clara, Fritz. Kirîstmas piroz be. 9 00:02:37,280 --> 00:02:39,440 - Newroz pîroz be, mamê Drosselmeier! - Newroz pîroz be, mamê Drosselmeier! 10 00:02:39,520 --> 00:02:44,200 - Em diçin malê dara Noelê ronî bikin. - Çima tu bi me re nayê mamê Drosselmeier? 11 00:02:44,320 --> 00:02:45,200 Ez ê alîkariya te bikim ku diyariyan hilgirin. 12 00:02:45,520 --> 00:02:51,000 Pir xweş ji te re Fritz, lê pêşî tiştek heye ku ez bikim ... 13 00:02:51,860 --> 00:02:54,880 - Ji bo biraziyê min. - Ji bo biraziyê te? Min nizanibû biraziyê te heye. 14 00:02:55,000 --> 00:02:56,400 - Ew çend salî ye? - Ka em wî nas bikin. 15 00:02:56,440 --> 00:03:00,000 -Ew bi rastî biraziyê te ye yan jî wek me ji te re dibêje mamê? - Haha, bes e, bes e. 16 00:03:00,320 --> 00:03:07,000 Erê, belê, erê. Bi rastî ew biraziyê min e. Û ez hêvî dikim ku hûn di demek nêzîk de wî bibînin. 17 00:03:07,280 --> 00:03:11,200 Niha çêtir e ku hûn riya xwe bidomînin, Ew naxwazin dêûbavên xwe xemgîn bikin ... 18 00:02:49,280 --> 00:03:13,280 - Bi xatirê te mamê Drosselmeier. - Heya ku hûn dikarin zû werin. 19 00:03:16,840 --> 00:03:20,000 Belê Hans, kurê min, îşev... 20 00:03:27,000 --> 00:03:31,360 - Li gor te wî çi bi me kiriye? - Hêvî dikim ew kelehek tijî leşker be... 21 00:03:33,000 --> 00:03:34,280 An jî bi çekên ku diteqînin. 22 00:03:36,000 --> 00:03:42,880 Ez hêvî dikim ku ew bexçeyek efsûnî ya bi swanên spî ye li ser golek bi gerdaniyên zêrîn. 23 00:03:43,040 --> 00:03:44,600 Swan kulm li xwe nakin. 24 00:03:45,000 --> 00:03:47,520 Difirin ber bi tavê... 25 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Çi swan. 26 00:03:55,920 --> 00:03:57,120 Te li mala turtle bibînin. 27 00:03:57,520 --> 00:04:00,000 Fritz! Ev ne adil e! 28 00:04:21,410 --> 00:04:23,620 Ez ê li malê li benda te bim, kurm. 29 00:04:24,000 --> 00:04:25,100 Na, tu nakî. 30 00:04:53,520 --> 00:04:56,000 Serkeftin... Kêlek... 31 00:04:56,200 --> 00:04:57,720 Ne adil e. 32 00:04:58,480 --> 00:05:00,600 Erê, dem hatiye ... 33 00:05:01,000 --> 00:05:04,560 Dê û bav li bendê ne. Û mêhvan dê di nêzîk de werin. 34 00:05:04,800 --> 00:05:06,480 Bi taybetî Eric. 35 00:05:34,080 --> 00:05:39,120 OH! Pavlova, em bêyî te dest pê nakin. Ka em herin dara Noelê bibînin. 36 00:05:45,520 --> 00:05:50,080 Ax dayê, ew dara Sersalê ya herî xweşik e ku heya niha me hebûye. 37 00:05:51,240 --> 00:05:54,120 Her darek herî xweşik e ku heya niha me hebûye. 38 00:05:55,400 --> 00:06:00,320 Lê divê ev be ya herî bilind a ku me heya niha hebûye, Rast Xazîno ? 39 00:06:02,400 --> 00:06:04,000 Û ya herî spî. 40 00:06:05,000 --> 00:06:07,440 Naha em dikarin diyariyên xwe bibînin bavo? 41 00:06:10,200 --> 00:06:14,000 Wow! Leşker! Û top! Û topên rastîn! 42 00:06:16,000 --> 00:06:18,480 Oh, ew pir xweşik e. 43 00:06:19,000 --> 00:06:22,880 Marie, ez difikirim ku ez ê jê re bibêjim Marie ... 44 00:06:23,080 --> 00:06:25,890 Ez difikirim ku ev dibe ku bibe Kûçika dawî ya Clara. 45 00:06:26,000 --> 00:06:33,680 Dayê, Bavo, ew xweş e! Ez jê hez dikim, Ew pir delal e, ew bêkêmasî ye ... 46 00:06:33,520 --> 00:06:37,000 Clara, "Ma ev ne cil e?" herî xweş ku te qet dîtiye? 47 00:06:37,520 --> 00:06:39,000 Ez ê niha li xwe bikim. 48 00:06:41,000 --> 00:06:44,000 Oh Carl, ew xweş e. 49 00:06:44,200 --> 00:06:48,600 Dance shoes! Spas dayê, spas Bavo. 50 00:06:49,000 --> 00:06:50,920 Dansera meya piçûk. 51 00:06:55,200 --> 00:06:59,000 Rojekê ez ê di baleta mezin de dans bikim û li seranserê cîhanê bigerin. 52 00:07:00,000 --> 00:07:04,600 Ez bawer im ku ew e, delal. Hûn pir zû mezin dibin ... 53 00:07:04,840 --> 00:07:06,320 Oh, ev dayika xweşik e. 54 00:07:09,520 --> 00:07:12,800 Leşker, ji bo şer amade bibin, Werin em bar bikin! 55 00:07:22,400 --> 00:07:24,480 Baş e, ez çawa dibînim? 56 00:07:25,000 --> 00:07:30,000 - Ji te re bêkêmasî xuya dike. - Luise, tu dişibî prensesa. 57 00:07:31,000 --> 00:07:32,080 Spas, bavo. 58 00:07:35,520 --> 00:07:37,600 Oh! Ew xort in! 59 00:07:40,880 --> 00:07:44,000 - Mêvanên me, hûn hê li vir in? - Ez derî vedikim. 60 00:07:45,000 --> 00:07:47,280 Ma xwarin amade ye? Ma têra her tiştî heye? Punch? Porto? 61 00:07:47,520 --> 00:07:51,680 Hêlîna me têra artêşa Napolyon heye. 62 00:07:57,000 --> 00:07:59,520 Berdewam bike! Berdewam bike! Bi xêr hatî! 63 00:08:04,760 --> 00:08:07,680 Pêdivî ye ku hûn pêlên sêvê yên Ingrid biceribînin. 64 00:08:07,960 --> 00:08:11,000 Ew pir xweş in, ew xwarinçêkera herî baş e ku min qet dîtiye. 65 00:08:13,600 --> 00:08:19,000 -Meyê biceribîne, dawî li sermayê bîne... -Bi rastî, ger ez bixwazim. 66 00:08:20,000 --> 00:08:40,480 - Ez dikarim ji we re çend tirî derman bikim, birêz Schaeffer? - Tu serbilind î lawê xerab, ne wisa? 67 00:08:27,600 --> 00:08:30,000 Jiyana malbatî ya baş. 68 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Gewrîta we çawa ye, birêz Schaeffer? 69 00:08:35,000 --> 00:08:37,120 Pavlova, tu li wir î. 70 00:08:42,000 --> 00:08:43,520 Çawa li ser hin punch? 71 00:08:44,800 --> 00:08:47,520 Xwedê Clara, tu çiqas dirêj dibî. 72 00:02:49,280 --> 00:08:51,760 - Tu wek rez mezin dibî. - Sipas xanim Shapper. 73 00:08:52,200 --> 00:08:54,480 Were, were darê bibîne. 74 00:08:55,000 --> 00:08:57,080 Ew dara çêtirîn e ku me heya niha hebû. 75 00:08:57,800 --> 00:08:59,680 Eric, silav. Kirîstmas piroz be. 76 00:08:59,920 --> 00:09:01,520 Merry Christmas Louise. 77 00:08:54,480 --> 00:09:02,600 Destûrê bide min. 78 00:09:04,000 --> 00:09:06,480 Oh, spas! Ew pir xweşik in. 79 00:08:54,480 --> 00:09:08,720 Tu yê ku xweşik xuya dike yî. 80 00:08:54,480 --> 00:09:11,000 Û hûn pir cihêreng xuya dikin. 81 00:08:54,480 --> 00:09:13,520 Bi destûr, em bimeşin... 82 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 Oh, Eric. 83 00:09:22,480 --> 00:09:26,600 Û hûn wusa, pir cihêreng xuya dikin. 84 00:09:34,480 --> 00:09:36,000 Çima tu ewqas xemgîn î? 85 00:09:36,720 --> 00:09:39,000 Ma tu kêfê nakî Marie? 86 00:10:09,200 --> 00:10:11,600 Wow, çiqas xurt! 87 00:10:12,000 --> 00:10:13,080 Pirxweş! 88 00:10:14,000 --> 00:10:15,800 Hey! Li leşkeran binêrin! 89 00:10:12,480 --> 00:10:19,000 Pavlova, binêre çi keleha xweş e. 90 00:10:25,800 --> 00:10:27,680 Xweş e, mamê Drosselmeier. 91 00:10:12,480 --> 00:10:31,200 Drossel, lawo, te îsal xwe bi ser xist. 92 00:10:12,480 --> 00:10:33,840 Çi avahiyeke bi heybet. 93 00:10:33,920 --> 00:10:37,040 Ew bi rastî karek hunerî ye, pir hûrgulî ye. 94 00:10:37,080 --> 00:10:39,080 Kêfa we xelata min e. 95 00:10:40,000 --> 00:10:42,840 Mamê Drosselmeier dikarin leşker derkevin? 96 00:10:43,000 --> 00:10:45,280 Na Chris, ew ne gengaz e. 97 00:10:45,600 --> 00:10:49,400 - Xwezî swan bifiriyana. - Ev jî ne mimkûn e Clara. 98 00:10:49,600 --> 00:10:52,200 Bila leşker çekên xwe bavêjin mamê Drosselmeier. 99 00:10:52,920 --> 00:11:00,320 Na! Na! Ma hûn fêm nakin? Bi vî rengî hatiye çêkirin û bi vî rengî dixebite. 100 00:11:01,520 --> 00:11:04,480 Ez nikarim biçim leşkerên xwe tiştekî ku ez dixwazim bikin. 101 00:11:06,960 --> 00:11:11,120 Pêlîstokên bi vî rengî Ew ji bo zarokên îroyîn îsraf in. 102 00:11:11,200 --> 00:11:14,120 Ti hurmeta wan ji qanûnên mekanîkê re nîne. 103 00:11:20,880 --> 00:11:27,680 Hey Drossel, kuro, tu pir tî xuya dikî. Bihêle ez ji te re qedehekê bixim. 104 00:11:58,960 --> 00:12:01,600 Ma hûn nabînin ku ew awazek xweş e? 105 00:12:01,960 --> 00:12:03,200 Min re ne balkeşe ez jê hez dikim. 106 00:12:04,720 --> 00:12:06,080 Ka em dansê bikin? 107 00:12:06,800 --> 00:12:07,520 Ez ê hez bikim. 108 00:12:08,880 --> 00:12:10,320 Ez ê hez bikim. 109 00:13:01,920 --> 00:13:03,400 Û tu ji ku hatî? 110 00:13:06,480 --> 00:13:09,280 Mamê Drosselmeier, te ew anî, ne wisa? 111 00:13:09,320 --> 00:13:11,840 Îcar... Tu jê hez dikî? 112 00:13:12,000 --> 00:13:14,480 Min qet tiştek wekî wî nedîtibû. 113 00:13:14,600 --> 00:13:18,080 Ew nutcrakerek Clara ye. bila ez nîşanî we bidim çawa dixebite 114 00:13:22,000 --> 00:13:24,480 - Bihêle ez biceribînim. - Helbet delal. 115 00:13:29,000 --> 00:13:30,320 Spas, nutcracker. 116 00:13:30,600 --> 00:13:33,600 Ez dikarim biceribînim? Ez dikarim biceribînim? dora min e. 117 00:13:33,640 --> 00:13:34,680 Min ew dît. 118 00:13:34,800 --> 00:13:37,520 Were Clara, bila Fritz biceribîne. 119 00:13:37,600 --> 00:13:39,640 Apê Drosselmeier, min ew dît... 120 00:10:42,840 --> 00:13:42,200 - Ji kerema xwe. - Were, Clara. 121 00:10:42,840 --> 00:13:46,000 - Mamê Drosselmeir ji kerema xwe re. - Clara... 122 00:13:51,000 --> 00:13:53,120 Na... Fritz! 123 00:10:42,840 --> 00:13:54,400 Chris, te çi kir? 124 00:13:54,800 --> 00:13:58,240 - Min nizanîbû. - Tu tiştekî nizanî. 125 00:13:58,480 --> 00:14:01,000 Wê bide min. Min dizanibû ku hûn ê wê bişkînin. Min ew dizanî. 126 00:14:01,520 --> 00:14:05,440 Ah! Tu dikarî wî biparêzî, ez eleqedar nakim. Ew jî ne leşkerekî rast e. 127 00:14:06,200 --> 00:14:07,800 Ne jî şûrê wî heye. 128 00:14:09,240 --> 00:14:10,880 Feqîr nutcraker. 129 00:14:12,000 --> 00:14:13,800 Were, Clara 130 00:14:13,840 --> 00:14:18,080 Were bi min re rûne. Ezê ji te re bêjim. hemû li ser nutcracker. 131 00:10:42,840 --> 00:14:20,480 Û çima ew hat ku riya ku ew dibîne. 132 00:14:21,920 --> 00:14:25,600 Demekê xortekî delal hebû bi navê Hans. 133 00:14:26,000 --> 00:14:28,240 Kî şagirtê saetçêkerê qral bû. 134 00:14:29,000 --> 00:14:31,400 Elias Christian Drosselmeier. 135 00:14:31,560 --> 00:14:33,960 Saetçêker ji Qral û Qral re. 136 00:10:42,840 --> 00:14:36,720 -Lê navê te ev e... - Belê, belê. Belê... 137 00:14:37,120 --> 00:14:39,360 Hans bû... Ka em bibînin... 138 00:14:39,520 --> 00:14:42,000 Hans nû bû 14 salî. 139 00:14:42,320 --> 00:14:45,200 Û baş e, ew jî wek hemû xortên temenê xwe şermok bû. 140 00:14:45,720 --> 00:14:47,800 Porê wî yê tarî hebû. Ew ne xweşik bû ... 141 00:14:48,080 --> 00:14:50,200 ...Lê efsûnek wê hebû. 142 00:14:50,880 --> 00:14:52,640 Ji karê xwe hez dikir. 143 00:14:53,160 --> 00:14:55,200 Alîkariyeke mezin ji mamê xwe re dikir. 144 00:14:55,520 --> 00:14:59,120 Kê xema hemû saetên kelehê... 145 00:10:42,840 --> 00:15:02,480 ... ya Padîşahê jîr û hêja û şahbanûya wî ya delal. 146 00:15:02,880 --> 00:15:06,760 Ew bi keça xwe ya bedew, Princess Perlipat re dijîn 147 00:15:07,200 --> 00:15:07,880 Hello. 148 00:15:10,720 --> 00:15:14,000 Di vê roja taybetî de, her kes dîn bû... 149 00:15:14,080 --> 00:15:15,960 ...ji ber ku rojbûna Padîşah bû. 150 00:15:16,080 --> 00:15:20,000 Wî lîsteyek dirêj vexwendibû ji dukan, padîşahan, axayan, jinan ... 151 00:15:19,800 --> 00:15:22,320 ...ji bo pîrozkirina roja xweş. 152 00:15:23,120 --> 00:15:25,760 Dema ku... Şahbanû li metbexê bû... 153 00:15:25,800 --> 00:15:28,400 ...amadekirina kekê rojbûna şahane 154 00:15:28,960 --> 00:15:32,800 Lê ew ne tenê kek bû, Ew kek penîrê şîn bû... 155 00:15:33,520 --> 00:15:35,240 ... bijareya Padîşahiyê ... 156 00:15:36,000 --> 00:15:37,640 Kekê penîr şîn? 157 00:15:40,320 --> 00:15:43,680 Ji nişka ve, mişkê Qral xuya bû ... 158 00:15:44,480 --> 00:15:49,520 Hey, Xwişk, hinek ji wî penîrê bide min, Ez jî qralîçe me. 159 00:15:49,920 --> 00:15:51,280 Û ez dixwazim tiştek bixwim. 160 00:15:51,920 --> 00:15:54,000 Di vê kêliya rast de. 161 00:15:54,040 --> 00:15:57,280 Ez jî wisa. Bide min! Bide min! Penêr! Penêr! Penêr! 162 00:16:12,240 --> 00:16:14,440 Çiqas bêaqil e, ji bo jineke pîr. 163 00:16:14,600 --> 00:16:17,000 Baş. Padîşah jî hinekî bêaqil bû. 164 00:10:42,840 --> 00:16:21,000 Ez kekê xwe dixwazim! Kekê min! Kekê min! Ez kekê xwe dixwazim! 165 00:16:22,000 --> 00:16:23,280 -Keko! -Keko! 166 00:16:28,760 --> 00:16:30,400 Ma ew kek e? 167 00:16:36,400 --> 00:16:37,800 Ew kek e. 168 00:16:41,400 --> 00:16:44,000 Kekê min bîne! 169 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 Yeah. 170 00:17:02,000 --> 00:17:05,800 Sipas ji were. Sipas ji were. Sipas ji were. Sipas ji were. 171 00:17:08,480 --> 00:17:11,960 Bavo, ew kekê herî xerab e ku min heta niha dîtiye. 172 00:17:12,040 --> 00:17:13,880 Bi rastî jî nefret e! 173 00:17:14,720 --> 00:17:16,600 Ez ê nexwim. 174 00:17:32,800 --> 00:17:36,480 Ax, mêrê min ê qralê belengaz. Min bibexşîne! 175 00:17:37,120 --> 00:17:40,200 Hemû sûcê melîka mişk e. 176 00:17:40,320 --> 00:17:41,840 Serê wî jêke! 177 00:17:43,120 --> 00:17:44,960 Ne wê, serê vala! 178 00:17:46,080 --> 00:17:48,400 Melîkên mişkan! 179 00:17:49,400 --> 00:17:53,800 Dilê min ê piçûk, divê hûn pêşî wê bigirin... 180 00:17:53,960 --> 00:17:54,560 Çi? 181 00:17:56,200 --> 00:17:58,760 Baş e... Tenê li wir nesekinin. 182 00:18:00,480 --> 00:18:02,160 Tiştekî bike! 183 00:18:02,960 --> 00:18:03,720 Wî çi kir? 184 00:16:55,600 --> 00:18:08,240 Min biryar da ku dem hatiye ji bo îcadkirina xefika mişkan. 185 00:18:08,000 --> 00:18:10,480 Apê Drosselmeier... 186 00:18:14,400 --> 00:18:16,480 Dikaribûn hemû mişkan bigirin. 187 00:18:22,880 --> 00:18:23,520 Ji hemûyan re... 188 00:18:24,440 --> 00:18:28,400 ...ji xeynî şahbanûya mişk û ji kurê xwe yê yekta re... 189 00:18:25,840 --> 00:18:33,000 Çawa diwêrin? Ew ê riya xwe negirin. 190 00:18:33,040 --> 00:18:36,320 !Erê! Bila ez wan bigirim. Ez ê wan bikujim. Ez ê wan nîvco bişkînim. 191 00:18:36,960 --> 00:18:40,480 - Dê wan biperçiqîne. Ez ê wan biguherim… - Ax! Bêdeng be... 192 00:18:46,840 --> 00:18:47,600 Û wê şevê... 193 00:18:47,640 --> 00:18:54,080 ... şahbanûya mişk û kurê wê ketin hundir Odeya Princess Perlipat ... 194 00:19:12,400 --> 00:19:16,480 Çavên mîna şîn, wek kevir bimîne... 195 00:19:16,800 --> 00:19:21,360 ...diranên mîna mirwaran, wek hestî bimîne... 196 00:19:21,600 --> 00:19:24,480 ... bi qasî şev dirêj e... 197 00:19:25,160 --> 00:19:28,400 Tu kes wê tu carî vê xerabiyê rast neke. 198 00:19:47,700 --> 00:19:49,100 Her tim ji min re ... 199 00:19:49,800 --> 00:19:51,500 Her tim ji min re ... 200 00:19:51,980 --> 00:19:54,590 Keça min a şêrîn belengaz. 201 00:19:55,050 --> 00:19:58,100 Ew pir xweşik bû. 202 00:19:58,990 --> 00:19:59,400 Hûn. 203 00:20:00,160 --> 00:20:03,900 Kêmasiya we ew e ku ez sûcdar bikim. 204 00:20:04,970 --> 00:20:06,930 Serê wî jêke! 205 00:20:07,660 --> 00:20:08,970 Lê delal... 206 00:20:10,700 --> 00:20:15,990 Ma ne maqûltir e ku em dem bidin Drosselmeier ji bo şikandina efsûna şahbanûya mişk? 207 00:20:17,300 --> 00:20:19,350 Hûn dikarin her gav serê wî jêkin... 208 00:20:19,680 --> 00:20:20,490 ...paşê. 209 00:20:22,050 --> 00:20:23,350 Dibêjin, sibê? 210 00:20:24,970 --> 00:20:25,610 Pir rast... 211 00:20:27,640 --> 00:20:31,660 24 demjimêrên we hene ku hûn prensesê derman bikin. 212 00:18:52,480 --> 00:20:32,600 An jî... 213 00:20:38,000 --> 00:20:39,050 Saet bi saet... 214 00:20:39,200 --> 00:20:41,580 ...ew li kêleka şahzadeyê rûnişt... 215 00:20:41,900 --> 00:20:42,800 ... meraq ... 216 00:20:43,160 --> 00:20:45,190 ... û bêtir û bêtir fikirîn ... 217 00:20:45,300 --> 00:20:46,210 ...di sêwiranê de... 218 00:20:46,980 --> 00:20:48,890 Prensesa feqîr Perlîpat. 219 00:20:59,240 --> 00:21:00,380 Ew bi rastî ji gwîzan hez dike ... 220 00:20:01,240 --> 00:21:01,830 Nuts. 221 00:21:02,590 --> 00:21:02,950 Nuts! 222 00:21:04,070 --> 00:21:04,730 Nuts! 223 00:21:05,260 --> 00:21:07,000 Zû Hans, bi min re were. 224 00:21:20,820 --> 00:21:23,020 Drosselmeier û Hans tevahiya şevê xebitîn ... 225 00:21:23,930 --> 00:21:25,690 Hans, her tiştê ku dikaribû bibîne dixwîne... 226 00:21:25,690 --> 00:21:29,730 ...li ser hezkirin û nefretê, qencî û xerabiyê, û li ser sirên din ... 227 00:21:30,470 --> 00:21:32,570 Dema ku mamê wî li goga krîstal digeriya... 228 00:21:33,200 --> 00:21:33,200 ... bi stêran re şêwirîn, û şopandina çarenûsa Princess Perlîpat ... 229 00:21:38,340 --> 00:21:40,000 Ya ku qet ne hêsan bû ... 230 00:21:43,520 --> 00:21:44,400 Wisa ye! 231 00:21:44,810 --> 00:21:46,900 Gûzê Cracatun. 232 00:21:51,100 --> 00:21:51,930 cenabê te! 233 00:21:52,980 --> 00:21:54,010 cenabê te! 234 00:21:54,740 --> 00:21:56,850 Her tişt Princess Perlipat divê bikin ku ... 235 00:21:56,900 --> 00:21:59,080 ... efsûnê veke... 236 00:21:59,640 --> 00:22:02,280 ...dixwar gûzê Cracatun. 237 00:22:03,150 --> 00:22:06,920 Oh! Hêlîn... Gûzê Cracatun e beşek ji berhevoka royal ... 238 00:22:07,210 --> 00:22:09,360 Ew di mala qralî ya gwîzan de ye. 239 00:22:10,450 --> 00:22:13,400 Gûzê Cracatun gwîz e herî dijwar di cîhanê de ... 240 00:22:14,050 --> 00:22:16,800 Divê ew ji bo princess were hiştin ji bo xortek ciwan ... 241 00:22:17,180 --> 00:22:18,700 ... yê ku qet pêlav li xwe nekiriye... 242 00:22:19,240 --> 00:22:21,680 ...û divê bi çavên girtî were radest kirin... 243 00:22:22,130 --> 00:22:23,480 ...paşê heft gavan paşde bavêjin... 244 00:22:24,090 --> 00:22:26,420 - Bêyî ku biçe... - Ev hemû? 245 00:22:31,030 --> 00:22:36,000 Bidin zanîn ku yê ku gûzê dişkîne, Ez ê destê keça xwe qezenc bikim... 246 00:22:36,100 --> 00:22:38,490 ...dibe mîrê padîşahiyê... 247 00:22:39,550 --> 00:22:42,380 Tenê ji bo esilzade, bê guman ... 248 00:22:43,000 --> 00:22:43,790 Û... 249 00:22:43,900 --> 00:22:45,490 ... ji wan re bêje ku pêlavan li xwe nekin... 250 00:22:54,870 --> 00:22:58,670 Mîr ji her derê dihatin ya padîşahiyê ku bextê xwe biceribîne. 251 00:23:00,200 --> 00:23:01,080 Yek bi yek... 252 00:23:01,080 --> 00:23:03,900 - Çavên xwe girtin. - Çima? 253 00:23:04,000 --> 00:23:10,000 Çima?... Ji ber ku Prensesa Perlîpat Ew pir zirav bû ku neyê dîtin ... 254 00:23:11,150 --> 00:23:13,110 Tenê padîşah û şahbanû destûr didan ... 255 00:23:13,590 --> 00:23:15,340 ...û herwiha Drosselmeier û ciwan Hans... 256 00:23:15,350 --> 00:23:21,000 ... yê ku çengê qedîfe girtibû, gwîza mezin li ku bû... 257 00:23:28,920 --> 00:23:29,760 Çi diqewime? 258 00:23:30,300 --> 00:23:31,070 Piştî! 259 00:23:39,650 --> 00:23:44,240 Li vê binêre... Yek ji wan naçe ji bo şikandina vê efsûnê. 260 00:23:44,250 --> 00:23:47,360 - Paşê! - Sêvroşk, sêr, sêr... 261 00:23:47,360 --> 00:23:50,300 Kî xema sêrbazan dike? 262 00:23:50,310 --> 00:23:53,480 Niha ev... Ev e... 263 00:23:54,030 --> 00:23:55,630 -Zor... - Zehmet? 264 00:23:56,790 --> 00:23:57,700 Piştî! 265 00:24:01,350 --> 00:24:03,760 Pêketînî. Pêketînî. Piştî! 266 00:24:04,210 --> 00:24:07,790 Li pey hev hewl dan, lê yek ji wan bi ser neket. 267 00:24:07,810 --> 00:24:11,600 Di dawiyê de tenê beşdarek mabû... 268 00:24:18,810 --> 00:24:25,070 Min ji te re çi got? Min çêkir... Û te, kurê min ê ehmeq, ji min guman kir... 269 00:24:25,080 --> 00:24:29,000 Balûle! Balûle! Balûle! 270 00:24:35,540 --> 00:24:36,240 Feqîr Perlîpat. 271 00:24:36,600 --> 00:24:42,020 Min zanibû, min zanibû ku kes nikare vê gûzê bişkîne. 272 00:24:48,150 --> 00:24:49,100 Serê wî jêke! 273 00:25:27,470 --> 00:25:28,810 Oh. Pir xweşik e. 274 00:25:29,340 --> 00:25:30,960 Çavên şîn! 275 00:25:31,410 --> 00:25:32,700 Tehma wê dişibe mirwaranan. 276 00:25:33,200 --> 00:25:35,400 Û çerm wek hevrîşim. 277 00:25:35,740 --> 00:25:38,440 Na! Ew tenê nabe. 278 00:25:39,090 --> 00:25:42,090 - Ez qedexe dikim. - Min ji te re got, min ji te re got. 279 00:25:42,110 --> 00:25:43,800 Hîn neqedînin. 280 00:25:43,920 --> 00:25:47,060 Ax delalê min, delalê, delalê... 281 00:25:47,530 --> 00:25:54,630 - 1, 2, 3, 4, 5... - Sêra ku te şikand, wê bi serê te de bibare... 282 00:25:54,650 --> 00:25:58,780 ...hûnê gwîzan bişkînin mîrê kuçikan. 283 00:25:59,300 --> 00:26:02,260 - Hans! - 6, 7... 284 00:26:15,200 --> 00:26:20,140 Dûvê min. Dûvê min. Dûvê min ê hêja, bedew. 285 00:25:21,300 --> 00:26:23,440 şikestî ye. 286 00:26:24,070 --> 00:26:27,650 Hemî xirav û xîz e. 287 00:26:29,840 --> 00:26:30,970 Dê. Dîtinî. 288 00:26:31,590 --> 00:26:32,830 Binêre te çi kir. 289 00:26:34,190 --> 00:26:34,930 Mommy? 290 00:26:35,870 --> 00:26:36,380 Mommy. 291 00:26:38,160 --> 00:26:42,270 Mommy. Tu. Tu. Tu mirî! 292 00:26:42,920 --> 00:26:45,260 Diya min a belengaz, şîrîn. 293 00:26:45,990 --> 00:26:47,470 Ez çiqas bêriya te dikim. 294 00:26:49,230 --> 00:26:50,280 Ez bi tenê me. 295 00:26:51,100 --> 00:26:52,120 Tenê ez. 296 00:26:52,560 --> 00:26:53,990 Û taca te. 297 00:27:03,660 --> 00:27:06,850 Ez padîşah im. Ez Padîşahê Mişk im. 298 00:27:08,030 --> 00:27:09,640 Ez Padîşahê Mişk im! 299 00:27:14,930 --> 00:27:17,440 Tu, û sêlên xwe yên bêaqil. 300 00:27:18,910 --> 00:27:19,970 Ew ê we hîn bike. 301 00:27:25,990 --> 00:27:26,960 Hans. 302 00:27:28,040 --> 00:27:30,080 Wê mexlûqê gemar ji vir derxin. 303 00:27:30,430 --> 00:27:32,400 Çima ew nutcracker e? 304 00:27:32,830 --> 00:27:37,000 Tu çawa diwêrî min bikî gûzek wek zava? 305 00:27:38,240 --> 00:27:39,650 wî? Mîrek? 306 00:27:41,180 --> 00:27:42,800 Dibe ku Mîrê kuçikan. 307 00:27:43,400 --> 00:27:48,500 Ez te û nokerê te direvînim ji padîşahiya min her û her. 308 00:27:49,860 --> 00:27:51,510 Bila partî dest pê bike. 309 00:27:52,140 --> 00:27:53,420 Ber bi hola neynikê re. 310 00:27:54,000 --> 00:27:57,000 Erê, belê, erê. Cihê min ê bijare ye. 311 00:28:00,070 --> 00:28:01,090 Hans belengaz. 312 00:28:01,720 --> 00:28:02,720 Min çi bi te kiriye? 313 00:28:03,570 --> 00:28:04,300 Min bibexşîne. 314 00:28:05,270 --> 00:28:08,700 Ez soz didim we ku ez ê bibînim rê ji bo şikandina vê efsûnê. 315 00:28:09,990 --> 00:28:11,610 Bêhna xwe ya kevn xilas bike. 316 00:28:12,560 --> 00:28:13,800 Ma hûn dizanin wî çi kiriye? 317 00:28:14,320 --> 00:28:15,300 Belê... Binêre. 318 00:28:15,650 --> 00:28:18,000 Li vê binêre. Diêşîne. 319 00:28:19,550 --> 00:28:22,180 Ew ê ji bo vê yekê bide! Ji ber ku ez Padîşahê Mişk im! 320 00:28:22,480 --> 00:28:25,890 Min! Ezê artêşeke bi hêz ava bikim û kes min nahêle. Nekes! 321 00:28:26,320 --> 00:28:29,950 Û heke hûn difikirin ku biraziyê weyê delal naha heram e... 322 00:28:31,810 --> 00:28:34,770 Bisekine heta ku ez wê bizivirim kulmek perçeyan. 323 00:28:40,360 --> 00:28:41,900 Çîrokeke xedar e. 324 00:28:42,860 --> 00:28:46,000 Divê Hans bibûya mîr yên padîşahiyê û her û her bi bextewarî bijîn. 325 00:28:46,530 --> 00:28:47,200 Baş. 326 00:28:47,720 --> 00:28:49,380 Ew celebek mîr e. 327 00:28:50,690 --> 00:28:51,810 Mîrê kuçikan. 328 00:28:52,400 --> 00:28:53,180 Tam. 329 00:28:53,810 --> 00:28:56,820 Û ew ê li welatê kuçikan hukum bike. 330 00:28:57,850 --> 00:28:59,570 Ger cîh hebe. 331 00:28:59,910 --> 00:29:00,970 Û heger hebûya jî... 332 00:29:01,420 --> 00:29:04,950 - Ez ê hîn jî bibûma nokdar. - Na na. Dê efsûn têk biçe... 333 00:29:05,380 --> 00:29:06,460 ...eger Padîşahê Mişk bikuje. 334 00:29:06,730 --> 00:29:09,250 Û ew destê jineke pir ciwan bi dest dixe. 335 00:29:09,810 --> 00:29:10,950 Precisely. 336 00:29:13,200 --> 00:29:13,700 Pavlova. 337 00:29:14,340 --> 00:29:16,230 Çima hemû çîrok yên periyan yek in? 338 00:31:29,620 --> 00:31:30,330 Silav nutcracker. 339 00:31:32,300 --> 00:31:33,300 Feqîr nutcraker. 340 00:31:33,840 --> 00:31:36,010 Fritz ehmeq, her tiştî bişkîne. 341 00:31:36,960 --> 00:31:39,400 Dilnigeran nebe. Mamê Drosselmeier dê te çareser bike. 342 00:31:40,740 --> 00:31:42,210 Ma hûn ji mala xweya nû kêfxweş dibin? 343 00:31:43,130 --> 00:31:44,740 Ma hûn dixwazin hin mijarên xwe bibînin? 344 00:31:45,660 --> 00:31:46,900 Bê guman, bilindahiya we. 345 00:31:47,810 --> 00:31:48,710 Çiqas bêhiş. 346 00:31:55,840 --> 00:31:57,330 Ev Marie ye, kulika min a nû. 347 00:31:57,930 --> 00:31:59,340 Tu jî bi qasî min li ser wê dizanî. 348 00:32:01,480 --> 00:32:04,550 Û bihêle ez Trudy bi we bidim nasîn, kulika min a herî kevn. 349 00:32:05,340 --> 00:32:06,520 Ew bi rastî pir dilovan e. 350 00:32:06,990 --> 00:32:08,230 Pir bêtir ji ku xuya dike. 351 00:32:15,910 --> 00:32:17,300 Ev Pantaloon e. 352 00:32:18,910 --> 00:32:22,400 Leşkerekî bi rûmet. Hinekî kevn e û lixwekirî ye. 353 00:32:24,550 --> 00:32:25,460 Gelek şer. 354 00:32:26,530 --> 00:32:29,750 Hewl dide, lê disekine û belengaz ling tu tiştên ehmeqî dikî. 355 00:32:31,810 --> 00:32:34,000 Ez piştrast im ku hemî kuçik dê bi dilsozî ji we re xizmetê bikin. 356 00:32:37,010 --> 00:32:38,100 Çi awazeke xweş. 357 00:32:39,860 --> 00:32:40,930 Tu çi dibêjî? 358 00:32:41,900 --> 00:32:42,710 Ka em dansê bikin? 359 00:32:43,250 --> 00:32:44,900 Oh yes. Ji kerema xwe ve. 360 00:33:50,310 --> 00:33:52,350 Pavlova. Tu ê min bikî tengasiyê. 361 00:33:56,860 --> 00:33:58,300 Mamê Drosselmeier. 362 00:34:01,410 --> 00:34:03,470 Ez difikirim ku ew dem e ku vegerim qata jor. 363 00:34:18,750 --> 00:34:19,640 Apê Drosselmeier! 364 00:34:20,190 --> 00:34:23,400 Ma tu yî? Vê gavê were xwarê, û dev ji tirsandina min berde. 365 00:34:28,100 --> 00:34:28,950 Çi diqewime? 366 00:34:39,670 --> 00:34:40,670 Pavlova, binêre. 367 00:34:45,350 --> 00:34:46,320 Ma ew ne henek in? 368 00:35:24,270 --> 00:35:26,000 Pavlova, pisîka bêaqil. 369 00:35:41,740 --> 00:35:43,500 Silavan li serokê xwe bike! 370 00:35:49,750 --> 00:35:51,200 Qralê Mişk? Ew tenê nabe. 371 00:36:00,170 --> 00:36:02,700 Dibêjim... Ev çi xirecir e? 372 00:36:03,100 --> 00:36:06,800 Lê nîvê şevê ye. 373 00:36:07,750 --> 00:36:08,670 ez li ku me? 374 00:36:08,900 --> 00:36:12,500 Şîyar be. Şîyar be. Hûn di xeterek cidî de ne. 375 00:36:13,300 --> 00:36:16,500 - Min hejand. - Zû, Padîşahê Mişk li te digere. 376 00:36:18,680 --> 00:36:20,700 Di dawiyê de tolhildan! 377 00:36:21,100 --> 00:36:25,010 Îro, padîşahê mişkan. Îşev, padîşahê kuçikan. 378 00:36:25,490 --> 00:36:28,100 Sibe, padîşahê her tiştî! 379 00:36:32,000 --> 00:36:36,900 Belê... Ji bo hemûyan yek e û hemû ji bo yek ez ditirsim. 380 00:36:37,650 --> 00:36:40,250 Tişta dawî tê bîra min Ew Prensesa Perlîpat û... 381 00:36:37,650 --> 00:36:43,870 Krîza me û hûn jî hene behsa princessekê dikî? 382 00:36:37,650 --> 00:36:46,800 Tu mîrê kuçikan î, ne wisa? 383 00:36:37,650 --> 00:36:48,400 Na, ez tenê ... 384 00:36:49,800 --> 00:36:52,790 Ji kerema xwe nutcracker. Kesek din tune. 385 00:36:52,830 --> 00:36:54,500 -Min qet şer nekiriye... - Ji kerema xwe. 386 00:36:55,050 --> 00:36:57,800 Şirket, li milê çepê. 387 00:36:58,530 --> 00:37:03,830 Hey, nokdar. Were qedera xwe bibîne. Prince of dolls. 388 00:37:05,100 --> 00:37:06,620 Şer! Şer! Şer! 389 00:37:07,120 --> 00:37:08,000 Ew mezin e. 390 00:37:11,420 --> 00:37:12,250 Ji kerema xwe ve. 391 00:37:15,800 --> 00:37:16,620 Çi ji destê min bê ez ê bikim. 392 00:37:22,290 --> 00:37:25,600 Kuçik, pêlîstok, hemî di dolaba pêlîstokan de. 393 00:37:26,130 --> 00:37:29,450 Divê em xwe ji wî biparêzin King Mouse û artêşa wî. 394 00:37:30,180 --> 00:37:33,300 Her bijî gûzan! Her bijî gûzan! 395 00:37:33,690 --> 00:37:36,000 Bilindahiya te, şûrê te tune. 396 00:37:36,500 --> 00:37:39,150 Bi şûr an bê şûr divê me xilas bike. 397 00:37:39,850 --> 00:37:41,900 Ew ji defê, leşkeran vedikişîne. 398 00:37:48,910 --> 00:37:50,500 Cebilxane bînin. 399 00:37:52,390 --> 00:37:53,600 Tu, navê te çi ye? 400 00:37:54,150 --> 00:37:55,600 Pantaloon, bilindahiya te. 401 00:37:56,500 --> 00:37:59,500 Ax na! Ne ji bo Pantaloon. 402 00:38:02,710 --> 00:38:07,300 Ez di dîsîplînan de perwerde dibim ji şer, Nutcracker Prince. 403 00:38:09,340 --> 00:38:12,800 Şerekî girîng nîne ku min nexwendiye. 404 00:38:13,580 --> 00:38:17,500 Agincourt, Dansiney, Bosworfild, navê çendan... 405 00:38:20,490 --> 00:38:22,500 Paşê ez te tayîn dikim fermandarê siwaran. 406 00:38:24,800 --> 00:38:25,500 Fermandar? 407 00:38:26,260 --> 00:38:28,400 Pantalon. Tu li vir tenê yê xwedî ezmûn î. 408 00:38:29,510 --> 00:38:30,550 Ez li ser genim hesab dikim. 409 00:38:32,540 --> 00:38:34,200 Erê, Nutcracker Prince. 410 00:38:36,850 --> 00:38:39,500 - Hespê min tune - Şirket, pêşde biçin! 411 00:38:47,920 --> 00:38:51,200 Û ez qet xwe baş hîs nakim, bi rastî ... 412 00:39:00,840 --> 00:39:02,200 Cihê topan. 413 00:39:02,600 --> 00:39:05,350 Em ê wan bişkînin! The Em ê bibin du parçe. 414 00:39:10,350 --> 00:39:12,200 Piyade, pêş û navend. 415 00:39:13,500 --> 00:39:14,800 Û... here! 416 00:39:24,640 --> 00:39:25,620 Werin em bar bikin! 417 00:39:28,350 --> 00:39:30,500 Min got... Barkirin! 418 00:39:36,000 --> 00:39:39,500 Esker... Amade kirin, Armanc, Agir! 419 00:39:51,280 --> 00:39:52,700 Barkirina cebilxane! 420 00:39:53,110 --> 00:39:55,250 Ji ber vê yekê ew dixwaze dijwar bilîze ... 421 00:39:56,260 --> 00:39:57,200 Fire! 422 00:40:05,390 --> 00:40:10,000 Ger hûn neçin bihuştê, wê demê hûnê biçin dest bi dojehê. 423 00:40:11,130 --> 00:40:13,900 Çi ziman! Ew teqez e tirsnak 424 00:40:14,460 --> 00:40:16,500 Ditirsin an na, ew hewce ne alîkariya me. 425 00:40:20,440 --> 00:40:21,310 Çima ez? 426 00:40:26,900 --> 00:40:27,700 Werin em bar bikin! 427 00:40:31,480 --> 00:40:33,600 Amade ye, armanc, Agir! 428 00:40:36,700 --> 00:40:38,500 Ax na. Bizivire! 429 00:40:43,500 --> 00:40:44,920 Ruhê xwe bişopînin... 430 00:40:46,390 --> 00:40:47,960 ...û li hemberî vê êrîşê... 431 00:40:49,650 --> 00:40:51,000 ...ji xwedê bipirse... 432 00:41:04,600 --> 00:41:06,000 My dress. 433 00:41:07,590 --> 00:41:08,900 Çima? Hûn! 434 00:41:28,680 --> 00:41:31,630 Ax delal... Diviyabû ku ez nebim Divê wisa be, qet nebe. 435 00:41:32,000 --> 00:41:34,400 Qet. Çima di şerê Agînê de? ... 436 00:41:37,940 --> 00:41:41,640 Li gorî min ger em bi hev re bibin yek dê çêtir be leşkerên hêzên me. 437 00:41:41,700 --> 00:41:43,200 Erê, ev tiştê ku ez difikirim ku me heye ... 438 00:41:53,000 --> 00:41:53,700 Bilindiya te! 439 00:41:59,550 --> 00:42:00,200 Niha. 440 00:42:09,270 --> 00:42:10,000 Ax na! 441 00:42:21,440 --> 00:42:23,500 Dûvê min. Dûvê min dişewite. 442 00:42:46,200 --> 00:42:47,300 Kirîstmas piroz be! 443 00:42:48,010 --> 00:42:49,050 Kirîstmas piroz be. 444 00:42:58,800 --> 00:43:00,500 -Tu çawa hîs dikî Clara? - Xemgîn. 445 00:43:02,260 --> 00:43:02,920 Serê min diêşe. 446 00:43:04,220 --> 00:43:06,320 - Çi qewimî? - Bavo tu bi saetê dîtî. 447 00:43:06,710 --> 00:43:08,500 Li vir, min ji we re çend çîkolata anîn. 448 00:43:09,210 --> 00:43:10,200 Ew ê we çêtir hîs bikin. 449 00:43:12,610 --> 00:43:14,580 Belê... Divê ez pêşî wan biceribînim. 450 00:43:15,380 --> 00:43:16,320 Ew dewlemend in! 451 00:43:16,870 --> 00:43:20,500 Fritz! Şeva borî, di salonê de, hebû Mişk li her derê. 452 00:43:21,220 --> 00:43:22,800 Û yek pir mezin ... 453 00:43:23,550 --> 00:43:26,700 ... mişka herî mezin û xerab a ku min dîtiye. Mîna mişkekê. 454 00:43:26,800 --> 00:43:29,300 Cirdon? Te li qata jêrîn çi dikir? 455 00:43:29,500 --> 00:43:34,000 - Fritz... Fritz - Divê ez ne li vir bim... Bibînim. 456 00:43:46,000 --> 00:43:46,840 Nutcracker! 457 00:43:48,790 --> 00:43:51,110 Li vir, te dît? Mîna nû... 458 00:43:53,970 --> 00:43:55,630 Tu çawa hîs dikî, Clara? 459 00:43:56,750 --> 00:44:01,000 Mamê Drosselmeier, min şeva borî tu dît. Tu li serê saetê bû. 460 00:44:01,670 --> 00:44:02,750 Çima we alîkariya Nutcracker nekir? 461 00:44:02,780 --> 00:44:05,700 - Binêre Clara. - Ew biraziyê te ye, ne? 462 00:44:05,970 --> 00:44:07,700 Ez ne yê ku bikaribim alîkariya te bikim. 463 00:44:09,550 --> 00:44:11,430 Û min fikirîn ku Fritz li vir e. 464 00:44:13,230 --> 00:44:14,340 Newroz pîroz be Clara. 465 00:44:15,810 --> 00:44:18,180 Bibore lê ez difikirim ku çêtir e eger tu îro di nav nivînan de bimînî. 466 00:44:18,410 --> 00:44:20,200 Taya te bilind e. 467 00:44:21,240 --> 00:44:25,500 - Ji ber vê yekê hûn li jêr bûn. - Lê dayê, şerekî mezin bû û... 468 00:44:26,480 --> 00:44:28,330 Ez ê gûçikê têxim cihê xwe. 469 00:44:29,070 --> 00:44:31,220 Ez naxwazim ku hûn wextê bilîzin divê tu razayî. 470 00:44:31,880 --> 00:44:33,440 Û ji bo îro çîrokên periyan tune. 471 00:44:34,010 --> 00:44:36,380 Were mamê Drosselmeier, dema çayê ye. 472 00:44:37,070 --> 00:44:38,800 Ez ê ji bo we çavê xwe bigirim. 473 00:45:36,530 --> 00:45:38,500 Pêlava te, ez difikirim. 474 00:45:40,420 --> 00:45:42,020 - Sipas ji were. - Na spas! 475 00:45:42,350 --> 00:45:44,840 Binêre, li vê binêre. 476 00:45:44,860 --> 00:45:48,500 Lê niyeta min ne ew bû ku ez te bişewitînim, Te dê zerarê bida Nêçîrvan. 477 00:45:49,640 --> 00:45:54,500 Zirar bide wî? Zirar bide wî? Ez diçûm dibin ax û ax. 478 00:45:55,950 --> 00:45:59,900 - Tu zalim û xerab î. - Flirting te min nahêle. 479 00:46:00,020 --> 00:46:03,500 Nuçika te êdî nema ji keleka tozê. 480 00:46:03,970 --> 00:46:08,000 Gelek diranan ji bo gava ku ez bi wî re qediya. 481 00:46:08,600 --> 00:46:10,000 Payin. Ji kerema xwe zirarê nede wî. 482 00:46:12,280 --> 00:46:13,480 Dîtinî. Çîkolata min bigirin. 483 00:46:16,610 --> 00:46:17,520 Ew dewlemend in. 484 00:46:23,900 --> 00:46:25,000 Dûyê min! 485 00:46:37,730 --> 00:46:38,620 Oh, Nutcracker. 486 00:46:41,310 --> 00:46:43,630 Hûn di xetereyê de ne. Hebûn ku te veşêre 487 00:46:50,700 --> 00:46:53,000 Nêçîrokê bide min. Niha! 488 00:46:53,540 --> 00:46:55,500 - Na, tu nikarî bibî. - Ji min re bêje 489 00:46:56,010 --> 00:46:56,800 - Ez Nuştoxê dixwazim. - Na, tu nikarî bibî. Qet. 490 00:47:01,020 --> 00:47:01,680 Na? 491 00:47:02,330 --> 00:47:03,190 Na!? 492 00:47:10,130 --> 00:47:13,000 Wê çaxê ez ê pitikê te yê şîrîn xwedî bikim. 493 00:47:15,700 --> 00:47:16,740 Na Raweste. 494 00:47:20,240 --> 00:47:22,620 Oh, Nutcracker. Derewînê bedew û biçûk? 495 00:47:24,300 --> 00:47:24,940 Mamê Drosselmeier. 496 00:47:33,420 --> 00:47:36,500 Nutcracker. Ez im, Clara. Divê hûn hişyar bibin. 497 00:47:53,030 --> 00:47:53,750 Pêdiviya min bi şûr heye. 498 00:47:54,330 --> 00:47:56,100 Şûrek. Şûrek! Pantalon. 499 00:47:56,360 --> 00:47:58,400 Lebê. Lebê. Şûrê min! 500 00:47:59,390 --> 00:48:03,500 Fence, bend, bend. Mîrê ji kuçik şiyar bûn 501 00:48:03,700 --> 00:48:07,500 û şûrê wî jî heye. Çiqas tirsnak! 502 00:48:10,040 --> 00:48:11,200 Hişyar bin Nutcracker. 503 00:48:14,120 --> 00:48:15,320 Xem neke, Xanim Clara. 504 00:48:16,690 --> 00:48:17,440 Nutcracker! 505 00:48:19,880 --> 00:48:23,100 Tu tirsonek bi dûvikê şikestî. 506 00:48:23,620 --> 00:48:26,400 - Dûvê şikestî? - Rovîyê nefret. 507 00:48:57,870 --> 00:48:58,850 Germ. Germ. 508 00:49:07,760 --> 00:49:11,500 Ma bilindahiya we tiştek winda kir? Çûçî, Çûçî, Çûçî. 509 00:49:14,090 --> 00:49:15,600 Ma bilindbûna we tiral e? 510 00:50:01,620 --> 00:50:02,550 Pantaloon! 511 00:50:03,120 --> 00:50:04,950 Parçeyek ehmeq. 512 00:50:06,970 --> 00:50:09,200 Şerê te bi min re ye, mişkê belengaz. 513 00:50:10,250 --> 00:50:11,770 Ne bi leşkerekî pîr bêçare. 514 00:50:26,510 --> 00:50:30,000 Vegere vir. Kes tune ye Ma ez niha te xilas bikim, Nutcracker. 515 00:50:31,480 --> 00:50:32,860 Hûn ê nerevin. 516 00:51:20,900 --> 00:51:24,800 - Ax, Nutcracker. Ez pir tirsiyam. - Clara! 517 00:51:25,700 --> 00:51:26,700 Ax, ji min! 518 00:51:29,210 --> 00:51:34,400 - Û tu, Pantalonê min ê wêrek. - Ax ji min! Hesabê min nakin. 519 00:51:36,480 --> 00:51:38,700 Xuya ye ku payîzê bandor li bîra wî kiriye. 520 00:51:38,900 --> 00:51:41,240 Divê em wî bibin welatê kuçikan. 521 00:51:42,270 --> 00:51:45,000 - Bi rastî welatê kuçikan heye? - Helbet heye, bêaqil. 522 00:51:45,810 --> 00:51:47,070 Em ê çawa biçin wir? 523 00:51:48,740 --> 00:51:52,000 Tiştekî nizanin. Bi rêya keleha, bêguman. 524 00:51:56,020 --> 00:51:57,130 Clara, bi me re were. 525 00:51:58,150 --> 00:52:00,500 Tenê eger ez bikaribim... Lê qet dê biqede... 526 00:52:01,950 --> 00:52:03,000 Mamê Drosselmeier? 527 00:52:05,780 --> 00:52:08,650 Wextê ku bû û dema ku wê bibe... 528 00:52:09,320 --> 00:52:12,500 ... wê îsraf nekin, an hûn ê bikin hûn ê xwe winda bikin. 529 00:52:16,270 --> 00:52:17,300 Çi tê serê min? 530 00:52:18,480 --> 00:52:19,450 Ez piçûk dibim. 531 00:52:20,000 --> 00:52:24,100 - Ev pir ecêb e. - Were, Clara! Heta ku hûn dikarin me bigihînin qesrê. 532 00:52:27,860 --> 00:52:29,100 Lezîne, bilezîne, bilezîne! 533 00:52:34,880 --> 00:52:38,150 - Lê ez cil û bergên rêwîtiyê li xwe nakim. - Ax ji kerema xwe! 534 00:52:38,740 --> 00:52:41,250 Baş e. ez... 535 00:52:49,030 --> 00:52:53,000 Erê, her kes. 1, 2, 3, Bikin! 536 00:52:56,080 --> 00:52:57,500 Clara! Clara, tu baş î? 537 00:52:58,260 --> 00:53:01,000 Erê, ez baş im. Lê ez pir piçûk im. 538 00:53:02,330 --> 00:53:03,800 Baş e, xwe bigihîne wê, delal. 539 00:53:04,060 --> 00:53:09,450 Bihuşt, hestiyên min bigire. Îngilîstan, bimînî bi min re... Canê? 540 00:53:10,710 --> 00:53:13,600 Ax, Pantaloonê belengaz. Baştir e em rêya xwe bidomînin. 541 00:53:20,670 --> 00:53:23,950 Bi xatirê te, Pavlova. Dê zû vegere. Hûn ne xemgîn in. 542 00:53:25,620 --> 00:53:31,500 - Marie, ez alîkariya te dixwazim. - Çima ez? Ez ji bo vî karî nehatime çêkirin. 543 00:53:34,870 --> 00:53:38,000 Ez ji bo tenê hatim avêtin derve delal be Ev hemû. 544 00:53:47,890 --> 00:53:49,700 - Mîna... - Sêrbaz. 545 00:54:19,760 --> 00:54:22,400 Pir xweş e. Bi taybetî cil. 546 00:54:24,290 --> 00:54:26,000 Ew qas paqij xuya dikin. 547 00:54:31,900 --> 00:54:35,100 Oh, tu pir delal î. Navê te çi ye? 548 00:54:36,930 --> 00:54:37,800 Ma tu bi tenê yî? 549 00:54:38,740 --> 00:54:41,100 Em nikarin li bendê bin Marie tevahiya şevê dans dike. 550 00:54:51,500 --> 00:54:52,600 Welatê kuçikan! 551 00:54:56,140 --> 00:54:59,400 Çi bexçeyekî spehî ye! No Qet sar e. 552 00:55:00,330 --> 00:55:02,000 Berf dişibe krema gûzê. 553 00:55:04,730 --> 00:55:05,490 Ev e! 554 00:55:06,910 --> 00:55:10,900 Swans! Bi gerdaniyên zêrîn. Ger tenê Fritz wan bidîta. 555 00:55:16,300 --> 00:55:17,190 Ew bedew in! 556 00:55:19,380 --> 00:55:21,300 - Navên wan çi ne? - Bi lênêrîna Pantaloon. 557 00:55:22,420 --> 00:55:24,500 - Ew Leander e û ew Hero. 558 00:55:24,700 --> 00:55:28,980 - Merheba Leander. - Niha ez nerazî me... 559 00:55:30,790 --> 00:55:32,100 Destûrê bide min, Clara. 560 00:55:34,440 --> 00:55:36,140 Nutcracker! Bila çok kirin. 561 00:55:37,150 --> 00:55:38,370 Em heval in, rast? 562 00:55:39,500 --> 00:55:41,610 Herdem. Mal, Leander. 563 00:55:45,210 --> 00:55:46,730 Ez difikirim ku ez ê hez bikim ku bibe mîr. 564 00:55:55,230 --> 00:55:57,000 Oh, bisekinin! Li benda min bin. 565 00:55:58,960 --> 00:56:00,690 Lhevderketî. Çima ez? 566 00:56:11,290 --> 00:56:12,160 Min tu girt! 567 00:56:24,800 --> 00:56:27,400 Hemû darên Sersalê yên ku me hebûn li vir in. 568 00:56:35,150 --> 00:56:35,930 Dîtinî! 569 00:56:37,270 --> 00:56:39,980 Keleheke gêzerê. Ey Nutcracker! 570 00:57:03,990 --> 00:57:09,000 Niha zivistana nerazîbûna me, Veguheriye havînek birûmet. 571 00:57:10,940 --> 00:57:13,000 Pantaloon, tu wek nû yî. 572 00:57:13,980 --> 00:57:20,150 Çûk distrên... ...û evîndar ji biharê hez dikin. 573 00:57:33,400 --> 00:57:37,000 - Clara, tu xweşik xuya dikî. - Û tu pir... cihêreng xuya dikî. 574 00:57:45,200 --> 00:57:48,100 - Bi xêr hatî, mîr. - Sipas ji were. 575 00:57:52,470 --> 00:57:54,600 - Ezîz... - Ax, Pantaloon. 576 00:58:03,920 --> 00:58:05,140 Çima ez? 577 00:58:12,770 --> 00:58:16,500 Tu keçika herî xweş î ku min heta niha dîtiye. 578 00:58:19,090 --> 00:58:22,030 Di dawiyê de, kuçikek bi çêjên min. 579 00:58:35,470 --> 00:58:38,700 - Ez difikirim ku divê hûn silavê bidin. - Oh, belê. Bê guman. 580 00:58:49,560 --> 00:58:51,950 - Ma ez dikarim perçeya din bistînim? - Oh, belê. Ji kerema xwe ve. 581 01:00:01,090 --> 01:00:02,170 - Clara? - Erê? 582 01:00:02,880 --> 01:00:06,800 Bimîne, erê prensesa min. Û bi min re hukum bike li welatê kulikan her û her. 583 01:00:08,220 --> 01:00:11,800 - Ax, Nuştoxê delal. - De were, were... delal. 584 01:00:13,320 --> 01:00:15,150 Ev wek xewnekê ye ecêb rastî. 585 01:00:16,340 --> 01:00:19,200 Welatê kuçikan wisa ye bedew û her kes pir dilovan e. 586 01:00:20,160 --> 01:00:21,420 Min hinek ji wan di tevahiya jiyana xwe de nas kir. 587 01:00:21,510 --> 01:00:23,300 Û em difikirin ku em dikarin bi hev re bibin. 588 01:00:23,920 --> 01:00:25,450 - Her û her. - De, tu bimîne. 589 01:00:31,760 --> 01:00:36,100 - Clara? Kêşe çîye? - Ez dixwazim. Ez dixwazim bi te re bimînim. 590 01:00:36,710 --> 01:00:38,300 - Lê... - Lê çi? 591 01:00:39,430 --> 01:00:41,650 Ez nizanim. Ez gelek şaş im. 592 01:00:45,000 --> 01:00:48,370 Tenê... Welatê kuçikan e Ew cihê ku hûn lê ne. 593 01:00:49,280 --> 01:00:52,100 Lê ez dixwazim mezin bibim. Milyonek hene tiştên ku ez dixwazim bikim. 594 01:00:52,970 --> 01:00:56,900 Mirovên ku hevdîtin bikin. Cîhanên ku lêkolîn bikin. Min her tim dixwest di baletê de dans bikim. 595 01:00:58,510 --> 01:01:02,150 Oh, Nutcracker. Ez ji te hez dikim. Lê ez nikarim heta hetayê li vir bimînim. 596 01:01:14,960 --> 01:01:16,800 Ji kerema xwe wisa negirin. 597 01:01:17,570 --> 01:01:19,230 Ew ecêb in. Ew bi rastî ne. 598 01:01:19,950 --> 01:01:21,950 Lê min nikarîbû bijîm bi lîmonad û şîrîn. 599 01:01:23,200 --> 01:01:25,900 Dê û bavê min li benda min in. Ji kerema xwe fêm bikin. 600 01:01:26,640 --> 01:01:28,500 Ew ê pir poşman bibin ger ez qet neçim malê. 601 01:01:30,370 --> 01:01:31,960 Tewra birayê min Fritz jî dê bêriya min bike. 602 01:01:32,370 --> 01:01:33,340 Pavlova hewceyê min e. 603 01:01:43,760 --> 01:01:44,580 Clara! 604 01:02:09,520 --> 01:02:10,380 Clara! 605 01:02:11,810 --> 01:02:12,610 Clara. 606 01:02:24,200 --> 01:02:25,010 Na! 607 01:02:59,480 --> 01:03:03,300 Nutcracker! Nutcracker! Ji kerema xwe ve. Li ku yî? 608 01:03:06,820 --> 01:03:09,700 Nutcracker! Li ku yî? 609 01:03:16,290 --> 01:03:17,590 Clara. Clara. Texmîn. 610 01:03:17,920 --> 01:03:20,500 Pavlova mişkek girt. A pir mezin. 611 01:03:21,160 --> 01:03:22,890 Bav ew nêzîk dît ji qesra pêlîstok. 612 01:03:23,350 --> 01:03:25,700 Diviyabû te bidîta. Diranên wê yên dirêj û tûj hebûn. 613 01:03:26,220 --> 01:03:27,830 Û guhên pir mezin û xerab. 614 01:03:27,890 --> 01:03:31,300 - Û dûvikek hovane, gemar. - Nêçîr! 615 01:03:39,360 --> 01:03:40,190 Ew ne li wir e. 616 01:03:42,300 --> 01:03:43,200 Xezîne... 617 01:03:46,750 --> 01:03:47,800 Clara. Firroşgeha kelûpelên xwarinê? 618 01:03:49,560 --> 01:03:50,850 Clara? Clara! 619 01:04:10,410 --> 01:04:14,000 Apê Drosselmeier! Apê Drosselmeier! Ji kerema xwe, divê ez bi te re biaxivim. 620 01:04:15,920 --> 01:04:16,720 Apê Drosselmeier! 621 01:04:20,150 --> 01:04:21,340 Silav Clara. De herin, pêşda herin. 622 01:04:24,240 --> 01:04:26,600 Mamê Drosselmeier. Nuştox ne li wir e. 623 01:04:27,280 --> 01:04:29,400 Divê ez bizanim. �Ew gûzan e bi rastî biraziyê te? 624 01:04:30,340 --> 01:04:32,200 Bi rastî Padîşahê Mişk hebû? Divê tu ji min re bibêjî. 625 01:04:33,350 --> 01:04:35,400 - Divê ez bizanim bi rastî ew çi ye. çi ye... - Ax, Clara. 626 01:04:36,280 --> 01:04:37,510 Divê ez bizanim. Ji kerema xwe ve. 627 01:04:51,480 --> 01:04:53,920 Clara, ez dixwazim ku hûn bi biraziyê min re hevdîtin bikin. 628 01:04:55,330 --> 01:04:56,250 Hans. 629 01:05:05,810 --> 01:05:06,680 Silav... 630 01:05:08,010 --> 01:05:08,800 Clara. 631 01:05:11,100 --> 01:05:12,040 Silav... 632 01:05:13,250 --> 01:05:14,200 Nutcracker.